It would be harder to track at night. Not impossible, just harder. The moons here aren't very bright though it's not pitch black if we time it right.

[ When all the triplets were full back on Tatooine it was real easy to see at night. Cobb missed those nights. These five moons were there but usually on the dim side. Not always the most helpful light source but it was something. ]

Can you get an afternoon off? We could track while we still have the light and then set up an ambush at night. Or come back around the next day because we know where to go.